11 septembre 2001

En cours jusqu'au Mer. 22 Septembre

Dans les semaines qui ont suivi l’effondrement des tours jumelles, Michel Vinaver écrit un livret pour « fixer » l’événement contre le travail de l’oubli. Le texte est rédigé en deux versions – en américain, langue des paroles rapportées, et en français, dans une traduction de l’auteur.

Resté jusqu’à présent un objet essentiellement théâtral, il trouve, avec la mise en scène de Pierre Dubey et la partition musicale du compositeur new-yorkais Marc Wagnon, le chemin de sa forme originale, celle d’un oratorio mélangeant airs, parties chorales, récitatifs.

Au plateau, les acteurs/trices en jeu travaillent à doubler en français le texte américain. Les voix – fragments prélevés dans la presse, découpés et entrelacés – racontent l’événement de l’intérieur et interrogent le rapport du théâtre au réel.


Informations
Auteur, adaptation
Michel Vinaver
Comédiens
Frédéric POLIER, Erika VON ROSEN, Sandrine GIRARD, Frédéric LANDENBERG, Frédéric PERRIER
Mise en scène
Chorégraphie
Chris Zatamei
Scénographie
Valérie Jaccottet
Dramaturgie
Eric Eigenmann
Décors
Florence Jaccottet
Costumes
Mathilde Fenoll
Lumière
Christoph Lehmann
Son
César Touza
Musique
Marc Wagnon
Compagnie
Le Métathéâtre
Soutiens
Loterie Romande, Fondation philanthropique de Famille Sandoz, FEEIG
Durée
1 heure
Entracte
Non